CSP-Multi-V2_Instrukcja_obslugi_V1117_PL_pralnia

CSP-Multi-V2 instrukcja obsługi V1.11.7 pralnia przemysłowa

dla wersji oprogramowania F1.11.7

Wprowadzenie

Instrukcje systemów CSP znajdują się pod adresem www.cspay.pl/doc

Centralny System Płatności (CSP) jest zaawansowanym systemem sprzedaży usług.

Niniejsza instrukcja dotyczy wersji oprogramowania F1.11.7

Niniejsza wersja instrukcji opisuje urządzenie CSP-Multi-V2 przeznaczone do obsługi płatnego prania i suszenia za pomocą urządzeń przemysłowych wyposażonych w programatory impulsowe.

Bezpieczeństwo użytkowania

Przed uruchomieniem urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek:

Przed podłączeniem urządzenia uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi i bezpieczeństwa. Zachowaj link do instrukcji obsługi abyś mógł w razie problemów skorzystać z niej w przyszłości.
Zamontuj urządzenie zgodnie z instrukcją montażu.
Nie przyłączaj do sieci elektrycznej urządzenia, które posiada widoczne ślady uszkodzeń lub wad. W tym przypadku skontaktuj się ze sprzedawcą produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wady wynikłe z niestosowania zaleceń niniejszej instrukcji. Stosowanie się do tych zaleceń jest podstawą do ewentualnej reklamacji uszkodzonego urządzenia.

Ochrona środowiska naturalnego

Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznymi i elektronicznym zabronione jest umieszczanie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyć się produktu, jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu do punktu prowadzącego taką zbiórkę lub do sprzedawcy u którego został dokonany zakup. Powyższe obowiązki zostały nałożone w celu ograniczenia ilości odpadów powstających ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbiórki, odzysku i recyklingu surowców. Szczegóły ustawy znajdują się na stronie gios.gov.pl.

Niniejsza instrukcja jest dostarczana w wersji elektronicznej. Jeśli nie musisz nie drukuj jej.

Pomagaj chronić środowisko naturalne!

Opis

Zastosowanie

Urządzenie dostępowe Centralnego Systemu Płatności CSP-Multi-V2 jest samodzielnym urządzeniem dostępowym, za pomocą którego pobierzemy opłatę w pralni, za usługę prania i suszenia ubrań.

System współpracuje z pralkami i suszarkami przemysłowymi (wyposażonymi w programator impulsowy) w ilości maksymalnie 32 sztuk.

Dostępne formy płatności: moneta lub żeton, zbliżeniowo karta, smartfon, BLIK.

Dane techniczne

obudowa blacha stalowa malowana proszkowo - dwie warstwy
front wykonany ze stali nierdzewnej
masywne przyciski klawiatury
wymiary obudowy 205 x 400 x 130+55 (szer x dł x wys)
kolor podstawowy RAL7035 (szary)
klasa szczelności IP44
urządzenie posiada uziemienia ochronne PE
zasilanie 230VAC +- 10% 50-60Hz
pobór mocy urządzenia w trybie czuwania - maksymalnie 15W
pobór mocy urządzenia - maksymalnie 30W
temp. pracy -10°C +50°C – instalacja wewnątrz i na zewnątrz budynku
wilgotność względna < 85%
waga 6,20 kg

Elementy urządzenia

Obudowa

Urządzenie składa się z obudowy stalowej malowanej proszkowo (dwie warstwy), panel przedni wykonano ze stali nierdzewnej.

Pozostałe istotne podzespoły systemu:

zasilacz LRS-50-12
płytka dystrybucji sygnałów CSP-Multi-PSB V1.0
płytka sterownika CSP-CB V1.0
płytka wyświetlacza CSP-DB-1 V1.0
płytka sterowania klawiaturą CSP-KBD V1.0
wrzutnik monet EMP-890.04 V7
terminal płatniczy w zależności od producenta
- U1000 - Newland
- Touch - Nayax
- Self2000 - Ingenico

Instalacja

Montaż

Urządzenie należy przykręcić do stabilnej powierzchni ściany minimum czterema śrubami.

Otwarcie panela dolnej części obudowy

Aby otworzyć panel dolnej część obudowy:

Otwórz za pomocą klucza drzwiczki górne.
Wyjmij kuwetę na bilon oraz półkę oddzielającą przestrzeń górną od dolnej.
Odkręć dwie nakrętki "motylkowe" znajdujące bezpośrednio na froncie obudowy, pod wyjętą półką.

Przewody przyłączeniowe panela należy wypiąć i wpiąć po zakończonym montażu.

W celu zamknięcia dolnej części obudowy, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Przyłączenie do sieci elektrycznej

Urządzenie w komplecie posiada przewód umożliwiający przyłączenie do sieci elektrycznej.

Przyłączenie urządzenia do sieci elektrycznej powinna dokonać osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia w tym zakresie.

! UWAGA ! Należy pamiętać o zastosowaniu zabezpieczenia różnicowo-prądowego, ze względu na bezpośredni kontakt urządzeń z wodą.

Płytka CSP-Multi-PSB

Do złącza oznaczonego CSP-IO8/OUT8 znajdującego się na płytce dystrybucji sygnałów CSP-Multi-PSB podłączamy płytkę CSP-OUT8.

Połączenia dokonujemy za pomocą przewodu 4x0.25mm2 (przekrój przewodów może być dowolnie wyższy), na płytce CSP-OUT8 znajduje się złącze o takim samym opisie [ 12V ] [ GND ] [ A ] [ B ]. Płytkę CSP-OUT8 umieszczamy w rozdzielnicy elektrycznej.

Płytka CSP-OUT8

Płytka CSP-OUT8 jest wymaganym elementem rozszerzającym system płatniczy, dostarczana jest w komplecie z CSP-Multi-V2, montujemy ją na listwie TS35 w rozdzielnicy elektrycznej (zajętość 7 pól).

W przypadku zastosowania pralek / suszarek "przemysłowych" wyposażonych w sterowniki mogące przyjąć impulsy sterujące z CSP-OUT8, nie ma konieczności stosowania dodatkowo styczników.

Na złącze L-IN podajemy potencjał bezpiecznego napięcia, wymagany do wysterowania programatora pralki / suszarki. Na wyjściach L-OUT oznaczonych kolejno 1-8, po opłacie otrzymamy potencjał bezpiecznego napięcia sterującego. Ewentualnie sterownie odbywa się zwarciem obwodu do "masy" programatora. Powższe kwestie naelży ustalić przed zakupem z serwisem odpowiedzialnym za dostawę pralek / suszarek przemysłowych.

CSP-OUT8-V13

Konfiguracja

Konfiguracji urządzenia dokonujemy wchodząc do menu ustawień. Po menu poruszamy się za pomocą trzech klawiszy umieszczonych wewnątrz urządzenia, na górnej krawędzi płytki sterownika CSP-CB.

Aby wywołać menu ustawień należy otworzyć urządzenie i przytrzymać 3 sekundy przycisk [ OK ].

Przytrzymując przycisk [ - ] wychodzimy o jeden poziom wyżej w menu ustawień.

Dłuższe przytrzymanie klawiszy [ + ] [ - ] powoduje przyspieszenie zmiany wartości.

Menu zawiera większość niezbędnych ustawień, niektóre z niżej wymienionych, w zależności od wersji produktu mogą być niedostępne.

W dalszej części instrukcji operujemy słowem "kanał". W rozumieniu funkcjonalności czasomatu, kanał odpowiada obsłudze jednego wyjścia CSP-OUT8, czyli obsłudze jednej pralki lub suszarki.

Poziom menu w którym się obecnie znajdujemy, obrazuje miganie diody LED umieszczonej obok wyświetlacza.

MENU USTAWIEŃ	LED	KOLOR / STAN	FUNKCJA
		BIAŁY / NIEBIESKI / MIGA	PIERWSZY POZIOM MENU
		BIAŁY / ZIELONY / MIGA	DRUGI POZIOM MENU
		BIAŁY / CZERWONY / MIGA	TRZECI POZIOM MENU

Każdy poziom menu zostanie automatycznie opuszczony po określonym czasie bezczynności.

Pierwsze ustawienia powinniśmy rozpocząć od dwóch parametrów menu, które definiują funkcjonalność CSP-Multi-V2.

Kolejno 202, 203.

Funkcje cennika usług

001 - licznik główny - suma wszystkich wrzuconych monet (nie zlicza żetonów)

Wciskając [ OK ] wchodzimy poziom niżej i wyświetlamy aktualny stan licznika. Kwotę przewijamy do przodu przyciskiem [ + ]. Kwota prezentowana jest po trzy cyfry, czytając od lewej strony liczby. Wychodzimy wciskając [ OK ].

101 - ustawienia pierwszego cennika

Wciskając [ OK ] wchodzimy poziom niżej. Dla większej ilości kanałów, kolejne cenniki pojawią się w menu jeśli zostaną przypisane do kolejnych kanałów.

Jeden cennik posiada możliwość ustawienia do dziewięciu programów i ich ceny, cena każdego kolejnego będzie wyższa od poprzedniej.

[ _31 ] - ustawienia numeru programu dla pierwszej pozycji cennika

Wciskając [ OK ] definiujemy numer programu.

Program P1 - oznacza program, w którym do programatora urządzenia obsługiwanego zostanie przekazany 1 impuls.

Analogicznie możemy ustawić kolejne programy P2 do P9, które umożliwią przekazanie od 2 do 9 impulsów.

Ustalamy wartość i zatwierdzamy [ OK ].

[ _32 - _39 ] - ustawienie drugiego do dziewiątego programu dla kolejnych pozycji cennika

[ _71 ] - ustawienia pierwszej ceny

Wciskając [ OK ] definiujemy wartość pierwszej ceny.

Domyślna wartość wskazuje wartość 1.00 waluty głównej urządzenia . Zmieniamy w zakresie 0.10 do 500.

Ustalamy oczekiwaną wartość i zatwierdzamy [ OK ].

[ _72 - _79 ] - ustawienie drugiej do dziewiątej ceny

[ _81 - _82] - ustawienie progu zmiany wartości skoku dla przycisków [+] [-] płatności bezgotówkowej (skrajne progi to minimalna i maksymalna kwota możliwa do ustawienia)

[ _91 - _92] - wartość skoku dla przycisków [+] [-] płatności bezgotówkowej po osiągnięciu ustawionego progu

Przykład - ustawienia: [ _31 = P1] [ _32 = P2 ] [ _71 = 6.00 ] [ _72 = 8.00 ] [ _81 = 6.00 ] [ _82 = 8.00 ] [ _91 = --- ]

Dla gotówki: po wrzuceniu bilonu wartości 6.00 PLN/EUR uruchomimy program P1 (1 impuls), po opłacie 8.00 PLN/EUR uruchomimy program P2 (2 impulsy).

Dla bezgotówki: przyciskiem [+] [-] ustalamy kwotę zaczynając od 6.00 PLN/EUR (cena programu P1 - pierwszy próg cennika _71)

kolejne naciśnięcie [ + ] podpowie kwotę 8.00 PLN/EUR (cena programu P2 - drugi próg cennika _72)

Zatwierdzając OK dowolną z tych kwot uruchomimy odpowiedni program.

! UWAGA ! Aby zdefiniować inny od pierwszego cennik, należy w opcji 203 przypisać do drugiego kanału cennik nr 2, wówczas pojawi się drugi cennik pod pozycją 102.

140 - ustawienia wartości żetonów

Wciskając [ OK ] wybieramy numer żetonu [ 01 ] [ 02 ] [ 03 ].

Wartość definiujemy w zakresie 0.1 - 500. Wybór zatwierdzamy [ OK ].

150 - ustawienia długości czasu powiększenia kredytu, według cennika progresywnego

Funkcja widoczna w menu po ustawieniu więcej niż jednego czasu i ceny.

Wciskając [ OK ] definiujemy wartość w zakresie 0.10 - 0.10. od 10 sekund do 10 minut. Wybór zatwierdzamy [ OK ].

151 - ustawienia długości czasu zatwierdzenia kredytu pomiędzy kolejnymi progami cennika

Wciskając [ OK ] definiujemy wartość w zakresie: [---] - minimalny niezbędny czas, od 0.30 - 0.10. od 30 sekund do 10 minut. Wybór zatwierdzamy [ OK ].

160 - raport gotówki

[ 0 ] - wyłączony

[ 1 ] - włączony

Funkcje kanałów

202 - mapowanie numerów do kanałów

Parametr odpowiada za ilość kanałów (pralek / suszarek), które będzie obsługiwał CSP-Multi-V2.

Domyślnie dla każdego kanału [ _01 - _32 ] powinniśmy ustawić wartość od [ 1 - 32 ]. Możemy je również zmienić w zakresie [ 1 - 999 ].

Należy pamiętać, że numer będzie wybierany na klawiaturze urządzenia. Przykładowo dla kanału nr 5: cyfra [ 5 ] i [ # ] na klawiaturze.

Wciskamy [ OK ], [ + ] [ - ] wybieramy nr kanału [ _01 ] wciskając [ OK ], następnie [ + ] [ - ] przypisujemy numer [ OK ], domyślnie [ 1. ].

Procedurę powtarzamy dla każdego obsługiwanego kanału [ _01 - _32 ].

203 - ilość cenników obsługiwanych przez urządzenie

Dla każdego kanału możemy przyporządkować jeden z ośmiu zdefiniowanych cenników.

Domyślnie do każdego kanału [_01 - _XX] przypisany jest cennik nr 1.

Przypisany nr kolejnego cennika pojawi się na liście cenników, kolejno w menu [101 - 108].

204 - wyłączenie kanału z eksploatacji

Ustawienia definiujemy osobno dla każdego kanału: 204 / 1 - dla pierwszego kanału, 204 / 2 - dla drugiego kanału, 204 / 3 -...

[ 0 ] - praca kanału normalna

[ 1 ] - wyłączenie serwisowe, brak możliwości wniesienia opłaty

[ 2 ] - załączenie serwisowe, możliwość korzystania bez opłaty

Funkcje procesu usług

430 - parametr oznaczający długość impulsu programu

[ 1 ] - impuls długości 100 milisekund (0.1 sekundy)

[ 2 ] - impuls długości 200 milisekund (0.2 sekundy)

...

[ 20 ] - impuls długości 2000 milisekund (2 sekund)

Serwisowe kody PIN

800 - kod PIN administratora umożliwiający obsługę menu ustawień z poziomu klawiatury, wymagane minimum 6 cyfr.

! UWAGA ! Domyślny kod PIN nowo zakupionego urządzenia jest jego numerem seryjnym. Koniecznie zmień numer PIN na własny !

Aby użyć kodu PIN administratora wybierz na klawiaturze dwa razy # # wpisz cyfry kodu i zatwierdź #.

801 - wyświetlenie liczby aktywnych kodów PIN użytkowników

Wciskając [ OK ] sprawdzamy ilość aktywnych kodów PIN. Przytrzymując dłużej [ OK ] kasujemy wszystkie wprowadzone kody PIN.

802 - edycja kodów PIN użytkownika

Wciskając [ OK ] edytujemy kolejne kody PIN, począwszy od kodu nr 1 [ 802 / 1 ] możemy ustawić do 20 kodów PIN.

Kod powinien się składać z minimum 4 i maksimum 8 cyfr.

Aby ustawić kod PIN rozpocznij [ OK ] następnie kolejno ustal [ + ] [ - ] wartość cyfry i zatwierdź [ OK ] postępuj tak kolejno dla każdej z cyfr kodu PIN. Po ustaleniu ostatniej cyfry i naciśnięciu [ OK ] kod PIN zostanie zapamiętany.

Funkcje serwisowe

901 - ustawienia sygnalizacji dźwiękowej

[ 0 ] - dźwięk wyłączony

[ 1 ] - dźwięk włączony

998 - odczyt numeru seryjnego urządzenia

Wciskamy [ OK ]

999 - odczyt wersji oprogramowania

Wciskamy [ OK ] przewijamy [ + ] i odczytujemy kolejno [F 1.] [F .11.] [F .7]

Aktualna wersja to F1.11.7

Przykładowe konfiguracje

Przykład cennika i długosci impulsu nr 1 :

101 [ _31 ] = P1 [ _71 ] = 5.00

430 = 2

Konfiguracja w której:

po opłacie wynoszącej 5.00 PLN / EUR programator wybranej pralki / suszarki otrzyma impuls o długości 200 milisekund (0.2 sekundy)

Przykład cennika i długosci impulsu nr 2 :

101 [ _31 ] = P1 [ _71 ] = 5.00 [ _32 ] = P2 [ _72 ] = 8.00

430 = 5

Konfiguracja w której:

po opłacie wynoszącej 5.00 PLN / EUR i po upływie 30 sekund lub wciśnieciu przycisku [ OK ], programator wybranej pralki / suszarki otrzyma impuls o długości 500 milisekund (0.5 sekundy)
po opłacie wynoszącej 8.00 PLN / EUR i po upływie 30 sekund lub wciśnieciu przycisku [ OK ], programator wybranej pralki / suszarki otrzyma dwa impulsy o długości 500 milisekund (0.5 sekundy) z przerwą pomiędzy impulsami wynoszącą również 0.5 sekundy

Praca urządzenia

Zasada działania

Za pomocą klawiatury w CSP-Multi-V2 wybieramy numer pralki / suszarki (1-32) i dokonujemy płatności.

Poprzez moduł CSP-OUT8 umieszczony w elektrycznej rozdzielnicy zostaje wysłany impuls do programatora, zostaje załączona wybrana pralka / suszarka.

Urządzenie posiada możliwość załączenia serwisowego każdej z pralek / suszarek za pomocą serwisowych kodów PIN. W celu serwisowego uruchomienia wybierz na klawiaturze nr pralki / suszarki i zatwierdź #, naciśnij ponownie # wprowadź kod PIN i zatwierdź #.

Stan pracy

Stan pracy urządzenia sygnalizują poszczególne diody LED.

CSP-OUT8	OPIS	KOLOR / STAN	FUNKCJA
w zewnętrznej rozdzielnicy	PWR	ZIELONY / CIĄGŁY	PRAWIDŁOWE ZASILANIE 230VAC
	OUT1-8	CZERWONY / CIĄGŁY	ZAŁĄCZONY KANAŁ
	STAT	ŻÓŁTY / MIGA	PRAWIDŁOWA KOMUNIKACJA Z CSP-OUT8
CSP-CB
wewnątrz obudowy na drzwiczkach	PWR	ZIELONY / CIĄGŁY	PRAWIDŁOWE ZASILANIE 12VDC
	DIAG	POMARAŃCZOWY / CIĄGŁY	ZANIK ZASILANIA - WYŁĄCZANIE SYSTEMU

Płatności

1 Aby opłacić usługę należy wybrać na klawiaturze numer pralki / suszarki i zatwierdzić #.

2 A Dla płatności gotówkowych wrzucić do górnego otworu wrzutnika monety lub żeton. Wartość monet zostaje przeliczona na opłacony program, według zdefiniowanego cennika.

2 B Dla płatności bezgotówkowych za pomocą przycisków znajdujących się obok klawiatury [+] [-] ustalić wartość kredytu i zatwierdzić [OK]. Zbliżyć kartę lub smartfona do czytnika NFC lub wpisać kod BLIK.

CSP-Multi_V20_instrukcja_125x60mm_infografiki

PANEL PRZEDNI	KOLOR / STAN	FUNKCJA
na zewnątrz obudowy	POMARAŃCZOWY	NIEPEŁNY KREDYT - CZEKA NA DORZUCENIE MONET
	NIEBIESKI	OTWARTY KREDYT - CZEKA NA ZATWIERDZENIE LUB DORZUCENIE MONET
	ZIELONY	OPŁACONY PROGRAM

Czas otwartego kredytu wynosi 30 sekund, jest to czas w którym możemy powiększać kredyt, korzystając z osiągniętego progu kolejnej ceny i czasu.

Urządzenie posiada sygnalizację dźwiękową.

Kasowanie czasu

Aby skasować opłacony czas, należy jednocześnie przytrzymać przyciski [ - ] [ + ] przez czas 8 sekund.

Uprzednio bez wybranego kanału - skasowane zostaną wszystkie trwające czasy kanałów.

Po wybraniu kanału - skasowany zostanie trwający czas wybranego kanału.

Ustawienia wrzutnika monet

Zastosowany w CSP-Multi-V2 wrzutnik monet obsługuje dwie waluty, możemy wybrać jedną z dwóch PLN lub EUR.

Do wyłączenia z obsługi poszczególnej monety służą przełączniki znajdujące się na boku wrzutnika monet.

Aby wyłączyć daną monetę, należy odpowiadający jej przełącznik przesunąć w pozycję ON.

Serwis

Wszystkie niezbędne informacje dotyczące naszych wyrobów znajdziecie Państwo na stronie:

www.cspayments.pl

Ewentualne usterki, uwagi oraz sugestie należy kierować do producenta urządzenia:

ELECOND :: ul. Spacerowa 7, 78-400 Turowo :: tel. +48 94 374 94 88 :: office@cspayments.pl

Konserwacja

CSP-Multi-V2 podczas swojej eksploatacji nie wymaga konserwacji.

Temperatura pracy urządzenia -10°C +50°C – instalacja wewnątrz i na zewnątrz budynku.

Wilgotność względna poniżej 85% - zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia.

Samo urządzenie nie powoduje podniesienia temperatury otoczenia.

Urządzenie jest zgodne z postanowieniami dyrektyw:

niskonapięciowej (Low Voltage Directive) 2014/35/EU
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC Electro Magnetic Compatibility) 2014/30/EU.

Gwarancja

Producent firma ELECOND udziela gwarancji na użytkowanie Centralnego Systemu Płatności CSP-Multi-V2 na okres 24 miesięcy od daty wystawienia faktury sprzedaży.

W tym okresie urządzenie zostanie naprawione na koszt i staraniem producenta, po uprzednim ustaleniu daty naprawy serwisowej. W tym celu prosimy o kontakt z producentem.